До дома, кстати, тоже довозили, но, блин, я не могу понять логику или отловить место, где осуществляется выбор локации для доставки

Наличие свободных боксов...

То есть это всегда в некотором смысле лотерея? Я прочитал, что они доставляют в ближайший сервисный пункт к месту назначения, если адрес является "удаленной точкой". Но я не понимаю, тогда почему они могут доставить на соседнюю улицу в точку выдачи заказа, а не доезжают домой.

Домой видимо не оплачивает отправитель или хитрят.