Привет. Что-то не нашел этого поиском тут. Сделал заказ на eBay, посылка пришла FedEx-ом. При получении оплатил налог. В итоге посылка была с браком - продавец принял возврат и посылка ушла обратно тем же федексом. Вопрос: как вернуть налог? В пункте отправки мне ответить не смогли.

Налоги не возвращают. Только пишите претензию продавцу.

Претензия вида "вы прислали мне брак, я заплатил за него налог, поэтому вы мне должны его возместить"? Такое работает?

У приличных продавцов - да. Вы же отзыв оставите иначе что шлют брак и не отвечают.