А обычную посылку которая на адрес отправлена можно как-то перенаправить в постамат?

Не думаю. Но посмотрите, какие есть опции по ссылке, когда смс/емейл пришлют.

Just choose pick-up from the nearest ACS Smartpoint Locker during online check-out, or through the ACS message sent to you. With the possibility of secure payment at the Locker's POS terminal (with Visa and Mastercard cards), but also with free updates on the tracking of your shipment (via Viber/sms and e-mail).