Добрый день, DHL везёт мою посылку, подскажете: они ее почте Кипра передают или можно в офисе DHL получить?

На Кипре нет офисов DHL, но есть DHL Express. Первый, будучи государственной почтой Германии, передает посылки почте Кипра, второй доставляет своими силами, забрать из офиса тоже можно.

Если моя посылка в пути к Пафосу (статус в DHL), то где мне ее перехватить? Конечная точка посылки -Пейя

Повторю: сперва определиться с перевозчиком. Если это почта - то в конечном почтовом отделении. Если DHL Express - если у них есть ваши номер телефона или email, вам отправят ссылку для управления доставкой, где можно выбрать любой офис для забора либо адрес доставки, если у них нет ваших контактов - только ждать курьера

У DHL и DHL Express общее только название (и, вероятно, владелец) всё остальное полностью своё

Если трек-номер десятизначный, состоит только из цифр - посылку везет DHL Express, доставка курьером или в отделение DHL. Если двенадцатизначный, с буквами в начале и конце - тогда Почта Кипра