смутила надпись "The shipment is ready for collection by the recipient. Charges/taxes are payable so the shipment cannot be delivered to the recipient's address." штош, проверим

Это стандартная формулировка на почте, когда они хотят чтобы вы пришли за посылкой к ним

спасибо...