@VladimirOsipov

И перевод еще тоже видно, что не нативные авторы делали. Фразы типа «Be mindful of your stamina» - это прямо мое почтение

2026-03-22 11:46:51

@liv_master

Этого не заметил, но местами там прямо вообще не то переводят

2026-03-22 11:47:39

@VladimirOsipov

В целом то понятно о чем речь, просто оно чувствуется что перевод. И опять же - все в сравнении. Если брать перевод на русский, то вообще почти шедевр )))

2026-03-22 11:48:24

@liv_master

А, я как раз про перевод на русский

2026-03-22 11:49:01

@VladimirOsipov

Зуб дам, что с Корейского никто не переводил, а брали Английский. А это перевод с перевода и ловким додумыванием наших надмозгов… я даже не начинал

2026-03-22 11:50:13