из того, с чем сталкивался раньше, либо wifi и правда другой (то есть телефон 5гц, а телевизор на 2.4гц - на Кипре часто называют их одинаково) либо просто включить и выключить airplay на телевизоре

это скорее бага роутера, там еще какой нибудь изолейшн для wifi клиентов может быть включен, если сетка публичная то вполне может быть и так, да(