Только игра почему-то весит в 7 раз больше

Хехехехе, если заглянуть в папку с игрой, то можно увидеть, что все версии с разными локализациями лежат целиком, т.е. 4-5 ЦЕЛЫХ КОПИЙ FNV С РАЗНЫМИ ФАЙЛАМИ ЛОКАЛИЗАЦИИ. И такое почти со всеми старыми играми беседки на ПК

Компилили под язык? Сурово

Может быть это просто торрентные или гог версии с прикрученной DRM)

Да, там еще и отдельная игра для ру языка типа, да