А еще у меня была ошибка в официальном переводе свидетельства о браке. Мне гражданство поменяли. ρωσια / λευκορωσια подумаешь какая разница, одно и тоже ведь ))) Переводчик не парился и по шаблону клепает. Но это приняли на удивление.

Я переводчикам сама заранее пишу на трёх языках как должно быть. И то - иногда всё равно делают ошибки. Поэтому мне всегда присылают черновик на проверку. А перевожу я тут и в Украине очень много документов.

мне так сертификат о гражданстве выдали, потом сразу на месте меняли 😃