Ну хорошо, я же тоже с вами не буду спорить) я вам сказала на своем примере, когда подавалась ровно месяц назад и почему у меня не приняли свидетельство о рождении

На всякий пожарный: если старое сор - это свидетельство о рождении с СССР, то на него не делают апостиль, надо сделать повторное современного образца и тогда уже можно апостилировать .

или подавать именно старое, с заверенным переводом и без апостиля