@katobr

в миграции берут перевод свидетельства о браке на английский (сделанный не на Кипре)?

2026-02-06 19:53:44

@NightWatchTg

если он сделан заверенным переводчиком + апостиль на перевод

2026-02-06 19:54:31

@apachik8

Не наоборот ли? Сначала апостиль, а потом нотариально заверенный перевод (например, из рф или на Кипре из реестра присяжных переводчиков)

2026-02-06 19:57:58

@NightWatchTg

если перевод из страны, из которой для Кипра апостиль требуется (не РФ/Сербия) - то и на перевод нужен апостиль

2026-02-06 19:59:01

@Adocada

Перевод, сделанный в РФ брали. Апостиля на переводе не было. Но вам его не вернут.

2026-02-06 21:37:03

@daria3282

Я в миграции давала копию свидетельства о браке с переводом и апостилем (брак был в Грузии) ну и понятно что там было на англ)

2026-02-06 21:40:07