Может у кого-то уже была подача с аффидавитом копий страниц паспорта? Не уверен, что примут..

Другой вариант - списаться с консульством РБ в Болгарии и отправить им паспорт через ACS. Они обратно паспорт с копиями тоже ACS отправят. Оплата услуг банковским переводом, можно через револют. Но и консульские копии тоже не факт, что примут.

Звонил в посольство Беларуси в Болгарии. Они сказали, что никакие заверения документов не делают. Замкнутый круг.

Тут выше написали вполне логичное, что вряд ли кипрской миграционке нужен документ, заверенный учреждением РБ. Разумно попытаться начать с какого-нибудь certifying officer.

как ни странно, но почему-то требуют при подаче на LTRP

Как вариант: сделать перевод на греческий у серт.переводчика с сайта PIO, потом с переводом пойти именно к юристу и у него заверить подлинность копии документа. Мне такой вариант как-то озвучивали для мигрейшен.