Anna
@7922607143

Всем привет. Кто заключал брак в консульстве и затем делал дубликат в РФ, как скоро информация о браке дошла в ЗАГС и получилось заказать дубликат? И еще вопрос: не возникало ли в итоге проблем с таким свидетельством в миграции? Понимаю, что в нем будет указано, что выдано органом ЗАГС города N, и оно будет апостилировано, но вот эта надпись "брак заключён в консульстве" не доставит проблем?

2025-10-09 12:28:20

marshles
@marshles

А зачем он нужен, это дубликат? Выданное в консульском отделе ЗАГСа свидетельство полномочно и легитимно, ничем не хуже выданного где-то в РФ. Мы женились тут (ну то есть расписывались в консульстве в Никосии) и потом по местному (переведенному) выданному ими свидетельству легализовали супруга моего как депенданта без проблем.

2025-10-09 12:51:09

Anna
@7922607143

Это мы с вами знаем, что оно легитимно, а мигрейшен периодически отказывается такой документ принимать, ссылаясь на какие-то свои постановления. В этом чате несколько таких кейсов уже обсуждались. Плюс еще для шенгенской визы требуется апостиль на свидетельства, и проще сделать дубликат с апостилем, чем долго и тщетно убеждать сотрудников, что консульские документы апостиля не требуют и иметь его в принципе не могут 🤷‍♀

2025-10-09 12:59:03

marshles
@marshles

Эвона как. И вот теперь я задумалась, не нужен ли он нам такой 🤣 тут в миграции, как я говорила, никаких вопросов не возникло, а за шенгеном мы не ходили ещё 😮‍💨😮‍💨 свеженькие молодожены ☺️

2025-10-09 13:01:16

Anna
@7922607143

Раз вы недавно успешно подались с таким свидетельством, хочется верить что больше не возникает таких недопониманий 🤍 Спасибо что поделились

2025-10-09 14:16:36

marshles
@marshles

Брак от 24 марта, подавались в первых числах июля. Все 2025 г, соответсвенно. Перевод на греческий был) не за что! Вам удачи во всем и вообще)

2025-10-09 13:05:44

Vasily C.
@Cyprus2100

Интересно понимать, ваш случай - единичная удача или изменение тренда. Раньше посыл MD был такой, что на территории Республики Кипр все акты гражданского состояния должны совершаться по законодательству Республики Кипр. Регистрация брака, рождения детей и т.д.

2025-10-09 13:52:13

marshles
@marshles

Надо признать, что мы даже в курсе вообще не были, что могут быть какие-то вопросы к такому “недоместному” свидетельству о браке. 😬 просто поженились и попозже подались. Есть пара знакомых пар, которые расписывались тут в консульстве в последние пару лет и так же потом легализовали одного из супругов — тоже ни о каких дубликатах и не слыхали, я написала сейчас даже им и спросила. )) Так что удача наша не единичная, но и для статистического вывода маловато, конечно ))

2025-10-09 14:39:49

Julia
@BzikiO

Как я понимаю, они не правы поскольку, территория посольства РФ на территории республики Кипр всё равно является территорией РФ. Но убедить в чём-либо их как всегда сложно, возможно кто-то им объяснил :)

2025-10-09 15:48:05

Sergei Tachenov
@495269480

Это очень распространенный миф. На такие территории действительно распространяется куча особых прав, но они точно не являются территориями этих государств. Территория любого посольства на территории Республики Кипр - это территория Республики Кипр.

2025-10-09 16:44:54

Julia
@BzikiO

Ну, тогда в миграции были правы :)

2025-10-09 16:21:55

Pavel
@Escobarioo

Это не миф

2025-10-09 22:11:14

Vasily C.
@Cyprus2100

Тогда вопрос: если вдруг беременная родила ребенка на территории Посольства США, получит ли ребёнок гражданство США по "праву земли" (места рождения)? :)

2025-10-09 16:32:29

Pavel
@Escobarioo

Вопрос хороший. Но нужно разбираться в нюансах в том числе и американского законодательства. Возможно у них это оговорено где-то отдельно

2025-10-09 16:34:24

Sergei Tachenov
@495269480

Во я как раз про такой кейс и читал, когда искал ответ:

https://pathtoforeignservice.com/is-an-embassy-on-foreign-soil-the-sovereign-territory-of-the-host-country-or-the-embassys-country/

2025-10-09 16:43:51

Natalie
@6838631849

Территория посольств остаётся территорией принимающих государств.

2025-10-09 17:41:31

Joy
@lopanu

Раньше например был Гуам доступен для прилёта без визы, хотя это территория США, там интересно при родах давали гражданство США? Не слышал чтобы много об этом говорили как минимум

2025-10-09 19:15:46

Paulina
@Polly_181725

Рожайте в самолетах. Они обладают гражданской принадлежностью по стране регистрации

2025-10-09 19:30:19

Natalie
@6838631849

ГУАМ не входит в США, но полностью ими управляется и все его жители считаются американцами по рождению.

2025-10-10 03:41:45

Joy
@lopanu

Это территория США, там работают федеральные законы в том числе

2025-10-10 08:15:02

Natalie
@6838631849

Я не понимаю о чем вы спорите. ГУАМ управляется на основании Органического закона острова Гуам. Согласно этому закону все жители острова являются гражданами США.

2025-10-10 09:27:08

Anna
@7922607143

здесь должен был быть медиа файл, но наш сервер не резиновый: MessageMediaUnsupported

2025-10-09 15:49:55

Julia
@BzikiO

Ну, я не юрист, но почему-то у меня в голове чётко сидела мысль, что территория посольства - это всегда территория страны, от которой это посольство

2025-10-09 16:08:48

Pavel
@Escobarioo

Так и есть, согласно нормам международного права

2025-10-09 15:59:24

Vasily C.
@Cyprus2100

Вы б тогда паспортно-пограничный контроль проходили на входе и на выходе :)

2025-10-09 16:55:46