Добрый день, вопрос по форме М127 девушкам менявшим фамилию. В первой графе пишем настоящую фамилию, а во второй которая была до замужества (с датой смены фамилии), или наоборот? Судя по анкете, в первой графе надо писать фамилию при рождении (девичью). Но говорят, что в первой графе должна стоять настоящая фамилия, на которую буду запрашивать паспорт.
2025-09-29 13:19:50
есть M127 на английском, там про первый пункт указано что нужно указать оригинальное имя (имя при рождении)
а вот во втором пункте нужно указать когда и на какое менялось
2025-09-29 13:22:14
Да, я видела, я указала при рождении, но потом спросила у некоторых людей, котрые этим занимаются, и говорят, что надо писать фамилию. которая на данный момент в первой графе... Хотела бы узнать, кто уже подал документы, как заверяли заяление, с какой фамилией в первой графе?
2025-09-29 13:24:01
А чем обосновывали своё мнение "некоторые люди"?
Я заполняла на английском так, как это там и требовалось. Сначала девичья (первая графа), потом нынешняя.
2025-09-29 13:30:40
да по другому текст на английском и не получится интерпретировать
2025-09-29 13:40:07
Да и на греческом по-другому не получается. Сказано четко: п. 1 "начальное имя", п. 2 "в случае, если начальное имя менялось..."
2025-09-29 13:54:17
Елизавета, спасибо большое за ответ🥰 (Основание, я думаю, состоит в том, чтобы указывать фамилию на которую хочешь получить паспорт и которая у тебя указана в основном документе/паспорте)
2025-09-29 13:38:51
Если вы подаетесь в Лимасоле, то Каролина сама провалидирует вашу подачу.
На ресипте уже будет ваша фамилия (та, что должна быть на сертификате натурализации) на греческом.
Ваша анкета нужна для ввода данных в ваше личное дело.
Потом ещё на собеседовании нужно будет проверить всю анкету уже на греческом (если сейчас вы заполняете на английском).
2025-09-29 13:57:34
Подаюсь в Ларнаке. Спасибо огромное, Елизавета, за ответ! 😊
2025-09-29 13:57:27
здесь должен был быть медиа файл, но наш сервер не резиновый: MessageMediaUnsupported
2025-09-29 13:58:54
В первом пункте Девичью фамилию, во втором - текущую. И указать причины и дату смены
2025-09-29 16:58:38