Liubov@lvoron
Я переводила на греческий в соответствии с тем, что в договоре
2025-08-05 12:25:34
VP@Kratoklis
А договор на английском?
И перевели самостоятельно?
2025-08-05 11:50:49
Liubov@lvoron
На английском да, просила переводить киприотов. Были разногласия, вывели среднее. Но я всю анкету на греческом заполняла
2025-08-05 11:55:32
VP@Kratoklis
Ок, спасибо!
Вам одобрили натурализацию или ещё ожидаете?
2025-12-16 13:53:43
Liubov@lvoron
Да, в декабре
2025-08-05 12:06:27
Michael Borisov@michael_borisoff
Вполне можно на английском. Там ещё и страны посещения - так вот и их тоже можно на английском. Но лучше форму дать посмотреть местному с юр образованием, там совершенно канцелярский язык.
2025-08-05 17:26:56
Michael Borisov@michael_borisoff
Из тонкостей, что помню: имена родителей нужно строго как в вашем переводе вашего СоР, а не как в загранпаспортах родителей. У матери надо вроде только девичью фамилию. И т.п.
2025-08-05 17:26:55