Сделать перевод на греческий. Мой муж так подавал.
2025-08-02 13:36:41
Нужно именно на греческий переводить? Не на Английский?
2025-08-02 13:47:49
Вообще все надо на греческий переводить
2025-08-02 13:59:49
Книжки времен СССР переводили здесь на греческий и подавали (РСФСР и БССР). Но не по браку и не по фаст трек, обычная подача.
2025-08-02 13:37:47
Добрый день, зависит от Вашего гражданства. Украинцы получают новое свидетельство о рождении и потом переводят на греческий. Там связано с приемником ссср это рф. Знакомая из Белоруси доносила потом новое свидетельство, запросили.
2025-08-02 14:54:59
А выше написали, что БССР не надо.
@Olga_Isser а как на практике.
Примечание: Знакомая у вас наверное из Беларуси все же.
@Olga_Isser а как на практике.
Примечание: Знакомая у вас наверное из Беларуси все же.
2025-08-02 14:55:07
УССР тоже не надо.
2025-08-02 14:49:37
У нас другая информация от юристов , причем разных . Год рождения до 1991
2025-08-02 14:54:30
Документы, выданные в СССР, принимаются на Кипре без апостиля. Всех союзных республик.
Но многие перестраховываются. Если есть возможность, почему нет.
Я на Кипрские доки для РФ тоже ставлю апостиль. Это проще, чем потом доказывать, что он не нужен.)
2025-08-02 15:29:35
Мне юристы говорили, что надо и я перевыпускала.
И как уже писала выше - место рождения в загранпаспорте и в СоР должно быть одним и тем же.
2025-08-02 16:38:27
А как понимать "одним и тем же"? Просто не должно одно другому противоречить или прям идентично должно быть? Если в СоР указан город и Московская область РСФСР, а в паспорте - Московская область СССР, такое сойдет, интересно?
2025-08-03 05:36:29
Это актуально для украинцев с советским СоР. В загранпаспорте у всех стоит место рождения Украина, а в свидетельстве СССР (или УССР).
Поэтому меня бы юристы вообще не подавали на фаст-трек со старым свидетельством о рождении. И двое моих коллег тоже перевыпускали.
2025-08-03 11:58:37
Исправила, спс
2025-08-02 14:55:14
И практики приняли перевод сведетельства СССР - зеленая книжечка
2025-08-02 15:40:20
Гражданство рф, и год рождения 1994
2025-08-02 14:51:42
Думаю точно не надо )
2025-08-02 14:53:39
Точно не надо новый образец и достаточно перевести на греческий ?
2025-08-02 15:00:13
Там же написано теперешнее название страны рождения ? Тогда норм
2025-08-02 15:00:55
Вообще только город, район и республика 👀
2025-08-02 15:03:20