Не очень поняли этот момент, если кто то может объяснить пункт, отмеченный красным, буду очень благодарна 🙏

Обычно это заключительный этап полной консульской легализации. Если неприменим апостиль.

То есть - готовлю переводы (с апостилем или без) single certificate и свидетельство о рождении, иду в ministry of foreign affairs и они штампуют переводы/апостили?

Поняла вас, спасибо!

Уточните, на всякий случай, в муниципалитете, точно ли им требуется заверение от Cy MFA на апостилированный документ. Возможно, имели в виду именно консульскую легализацию. Для документов из России, как видно из написанного выше, им достаточно только официального перевода.

Ааа, все, теперь до меня дошло :) спасибо большое

Но перестрахуйтесь, уточните. Событие ответственное, и сорвать его - не очень... Тут упоминали неоднократно, что в каждом муниципалитете свои заморочки.