Подскажите, пожалуйста, могут ли два никак не связанных BCS арендовать жильё по одному адресу (совместный договор аренды, скажем, большого дома). Как к этому может отнестись миграционка?

Нормально. Мы так арендовали. Пока не поженились 😄