То есть, алгоритм получается следующий (попробую как кейс расписать): - Делаем доверенность на русском и английском, сразу на двух родителей в одном тексте. - Делаем апостиль в КЕП - Вылетаем с таким документом - В России делаем нотариальный перевод. Это в большинстве случаев должно удовлетворить пограничников Так?

Пограничника может не удовлетворить многое, например, отсутствие законного представителя этих несовершеннолетних детей на территории рф

Либо двуязычную, либо нотариальный перевод. Зачем и то и другое?

Аналог нотариального согласие - только консульское. Для выезда достаточно согласия от одного из родителей. Звоните в консульство, они часто идут на встречу, если объяснить ситуацию. Можно заверить когда появится слот, даже если дети уже улетят, а потом отправить им в рф. Еще проверьте все ранее оформленные согласия (если такие были), может любезный нотариус сделал вам на все страны мира и до совершеннолетия :) К кипрским согласиям, как показывает практика, пока особо не придираются. Но это не аналог и вы должны оценивать риски.

У вас дети самостоятельно перемещатся будут? У меня сын улетел из Еревана сам на ОГЭ на границе ничего не спрашивали и не проверяли, но ему 16 лет. Доверенность на самостоятельное перемещение делали в консульстве РФ тут. Делали от двоих родителей сразу (на всякий случай, зная наших погранцов). Муж летел с сыном в Ереван - делали у мухтариуса документ в котором расписывалась, что согласна отпустить ребенка с отцом без меня. При выезде с Кипра и при выезде из Армении никакие из эти документов не спросили даже. Если нужны подробности про разрешение на выезд несовершеннолетнего напишите в личку я расскажу детали.