добрый день! а есть ли рекоммендации, где можно перевести свидельство о рождении на греческий и потом его апостилировать?

Апостилировать свидетельство можно только в стране выдачи, а перевести и апостелировать перевод можно по списку переводчиков в закрепе.