Подскажите, пожалуйста, на какой из официальных ресурсов следует опираться в первую очередь при подготовке документов для подачи заявления на шенгенскую визу в Италию:

- портал Visa for Italy
https://vistoperitalia.esteri.it/home/en#BMTitolo

Или

- веб-сайт Посольства Италии в Никосии.
https://ambnicosia.esteri.it/en/servizi-consolari-e-visti/servizi-per-il-cittadino-straniero/visti/tourism/

К примеру:

На портале Visa for Italy указано:

"обратный билет (или бронирование), либо доказательства наличия собственного транспорта у заявителя"

В то же время на сайте посольства, в пункте 6, говорится:

"Полностью оплаченные билеты в обе стороны. Если вы путешествуете по нескольким странам Шенгенской зоны, необходимо предоставить билеты на все перемещения через границы."

Так же интересно на счёт бронирования отеля, есть забронировать а потом после одобрения отменить и выбрать другой, не будет ли проблем.

Примут ли апостильривонное и переведенное на английский в России свидетельство о браке. Или обязательно должен перевести местный сертифицированный переводчик?

добрый день, недавно подавалась и готовила документы по списку с сайта Посольства Италии в Никосии. единственное, не пригодилось сопроводительное письмо с описанием маршрута, почему то его не взяли. все остальное было нужно. билеты в обе стороны должны были быть оплачены. с проживанием у меня были забронированы отели, но не оплачены, что было видно в распечатках, но вопросов это не вызвало