Здравствуйте! Подскажите, может кто знает, что делать в такой ситуации

На digital nomad хотели податься, там нужны документы с работы (работа в России) + как я поняла выписка из егрю о компании.

Все доки электронные (договор, справка о зп и т. д.), с электронными подписями, на русском.
К официальному переводчику обратилась - говорит, что запрещено переводить электронные доки (и с электронными печатями), плюс даже не электронные они должны быть "гос образца" (с печатью министерства, либо заверенные с нотариусом и апостилем)
Вопрос - их теперь надо в России заверять и привозить? Или как-то по-другому можно перевести для подачи?

К другому переводчику обратитесь.

Не все переводчики могут проверять подлинность эцп, поэтому надо искать такого, который умеет это делать. И не всегда подлинность эцп можно проверить, как, например, на справке о несудимости с ГУ. Если проверить невозможно, переводчик может смело отказывать

А, поняла, спасибо большое, я думала это общие правила для всех официальных переводчиков

Номад же не выдают?

Выдают новым заявителям, старых более 3х лет не принимают