Добрый день. Подскажите, пожалуйста, будет ли нарушением, если визитор будет принимать деньги на револют от кипрской компании как доход от роялти/авторских прав?

Формально да, не надо показывать миграции их. И налоги не забыть заплатить. А лучше UK LLP добавить в схему и тогда даже формально все ок.