Добрый день. Скажите, пожалуйста, при оплате tax road запрашивает страховку на машину, а если нас на Кипре нет, все равно получается обязательно делать страховку?

да, или временно "снимать с учета" перед отъездом. Можно потом оплатить Road TAX с небольшим штрафом, но если больше года не платить то снимут с учета принудительно и тогда будет дороже вернуть.

То есть скорей всего дешевле будет, например, в сентябре сделать страховку и оплатить road tax со штрафом?

100%