Liudmila@soymaestradegriego
Здравствуйте! Столкнулась с произволом, требуют апостиль на российский аттестат, несмотря на то, что и Кипр, и Россия состоят в списке Гаагской конвенции. Вообще, насколько мне известно, по указанию органов миграции Кипра, люди апостилируют и справку об отсутствии судимости, и об отсутствии брака для свадеб. Есть те, кто этому воспротивился и смог обойтись документом без апостиля?
2025-01-21 18:09:10
Oleg Reshetnikov@olegcyprus
Уточните, кто именно требует?
2025-01-21 18:09:10
Liudmila@soymaestradegriego
Образовательное учреждение
2025-01-21 18:09:34
Oleg Reshetnikov@olegcyprus
Сделайте перевод через сертифицированного переводчика, возможно это им подойдет.
2025-01-21 18:10:00
Vadim (ВАДИЧ)@VadimCY
А это не что-то международное типа Uclan?
2025-01-21 18:12:50
Liudmila@soymaestradegriego
Нет. Вот я и думаю, что персонал не очень компетентен
2025-01-21 18:15:54
Oleg Reshetnikov@olegcyprus
Покажите им информацию с сайта мигрешена.
Но ваш документ должен быть переведён у сертифицированного переводчика )
2025-01-21 18:15:49
Liudmila@soymaestradegriego
Все переведено) Все равно "выделываются") Спасибо еще раз) Буду отстаивать)))
2025-01-21 18:16:19
Oleg Reshetnikov@olegcyprus
здесь должен был быть медиа файл, но наш сервер не резиновый: MessageMediaUnsupported
2025-01-21 18:11:14
Liudmila@soymaestradegriego
Спасибо) Ознакомлюсь
2025-01-21 18:11:58
Yar@yarkriv
Гаагская конвенция ни при чем, она отменяет требование консульской легализации и как раз таки вводит апостиль как более упрощенную процедуру.
Апостиль на официальных документах РФ не требуется в силу Договора о правовой помощи между СССР и Кипром от 1984. Но он (как и Гаагская конвенция, собственно) распространяется только на *официальные* документы - т.е., документы, выданые/засвидетельствованые по установленной форме и скрепленные официальной печатью государственного учреждения или должностного лица.
Насчет аттестата - я не уверен, что школа/университет относятся к полномочным госучреждениям. Поэтому требование об апостилировании скорее правомерно в данном случае.
2025-01-22 06:24:07
Yuliana@ygranovskaya
тем не менее мигрейшн, например, не требует апостилировать дипломы, выданные в РФ ВУЗах. Диплом он номерной и на гербовой бумаге, с чего он вдруг не относится?
2025-01-22 07:25:07
NightWatch@NightWatchTg
Нет никакой разницы - СОР или диплом гос. образца
2025-01-22 07:26:28
Paulina@Polly_181725
Мигрейш работает как госучреждение и знает, что документы из рф не надо апостилировать, у них один регламент. Образовательное учреждение вполне может быть частым и требовать все, что угодно. Если не нравятся требования, никто не заставляет идти именно туда
2025-01-22 08:50:49
Liudmila@soymaestradegriego
сообщение удалено
2025-01-23 08:58:00
Vadim (ВАДИЧ)@VadimCY
так не государственный документ и нельзя апостелировать...
2025-01-23 09:40:38
Liudmila@soymaestradegriego
А что подразумевается под консульским заверением? Просто печать, подпись и сшивание копии от консульства?
2025-01-23 14:41:51
Serg@salexov1
Апостилировать надо. Причем оригинал. Такова практика.
2025-01-22 10:45:49
Елена@Adocada
Справку от отсутствии судимости в Мигрейшен отдавала без апостиля.
Про аттестат подсказать не могу.
Остальные документы мы апостилировали, чтобы было.
2025-01-22 08:32:17
Anton@CYtony
Знаю кейс когда отказали в ПМЖ за инвестиции из-за отсутствия апостиля на справке о несудимости (выгружена электронно) для Украинца.
2025-01-22 08:41:45
Oleg Reshetnikov@olegcyprus
Разные требования для апостилирования для документов из разных стран.
Полный список на сайте мигрейшена, ссылка есть в закрепе этого чата.
2025-01-22 08:43:21
Liudmila@soymaestradegriego
Олег, а Вы не скажете какая именно ссылка? Я на все понажимала и не нашла(
2025-01-23 08:59:14
Oleg Reshetnikov@olegcyprus
2025-01-23 09:00:05
Liudmila@soymaestradegriego
большое Вам спасибо!
2025-01-23 09:01:18
Oleg Reshetnikov@olegcyprus
сообщение удалено
2025-01-23 09:03:57