Для перевода баллов необходимо дождаться повестки из суда. В день суда подойти и объяснить судье, что за рулём находились не Вы. Если возможно, предоставьте дополнительные документы: страховку на водителя, авиабилеты, указывающие на отсутствие Ваше на острове в период получения штрафа на Кипре, и т.д. Так же необходимо владеть информацией о данных водительских прав человека, который был за рулём. Чем больше информации, тем легче Вам будет убедить судью. Язык общения в суде - только греческий, и если у Вас с ним не очень, то захватите с собой переводчика. Адвокат для этих случаев не обязателен.

В суде переводчика дают бесплатно, тольк надо заранее предупредить секретаря...

Нет, это не так. Переводчика дают бесплатно для семейного суда и уголовных дел.

Я не один раз был в суде по ковидным штрафам - переводчик был. Это тот же полицейский штраф.

Вы хотели сказать: гражданское правонарушение?

Штраф от полиции. В терминологии не силен. Когда за пьянку в суд - тоже дают переводчика...

Не хотелось бы до суда доводить. Если жена готова прийти куда нужно и подтвердить что это она нарушила, неужели нет способа без суда разобраться. Во многих семьях одна машина.

Или через адвокатские услуги, или через повестку в суд. Вопрос в цене.

Оплатите все что ваше, не платите то что жены. Ждите письма или повестки. Вы не один такой, что-то будут решать. В прокатах и крупных корпоративных парках ещё круче неразбериха.

А на какую почту нужно писать?

Спасибо! Будем тоже писать, чтобы перевести на другого человека, так как письмо за штраф 2023г так и не пришло

Мы тоже не знали, что есть штраф, неделю назад проверили на сайте и обнаружили за 23г. Родственники в наше отсутствие управляли автомобилем, будем пробовать дописаться до них, так как я понял - компания, которая занимается отправкой штрафов не отвечает на телефон