Добрый день! Подскажите, могут ли быть вопросы на пропускном пункте на пути обратно, если перейти на северную сторону в Никосии и провести 2 ночи в отеле на оккупированной территории? Это ведь легально?

вопросов не будет. желательно не останавливаться в определенных отелях: https://www.gov.cy/mfa/en/documents/ownership-status-of-hotels-in-the-occupied-areas/

Спасибо! Я так понимаю, если отеля в списке нет, проблем быть не должно?

Да, никаких проблем.

Чуть сложнее... Там в отдельном столбце владелец земли. G/C значит, что земля принадлежит грекокиприоту – соответственно, в таком отеле категорически нельзя останавливаться. Если отеля нет в списке это не значит со 100% вероятностью, что он стоит не на земле грекокиприота.