Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, я запуталась)) Мне нужна справка о том, что я не состою в браке. Мама пыталась получить её в МФЦ и ЗАГСе, но ей отказали. В ЗАГСе сказали, что доверенность от кипрского нотариуса подойдёт, апостиль обязателен + перевод. Вопросы: 1. Могут ли Certified Officers оформить доверенность, или они занимаются только переводами? 2. Правильно ли я понимаю, что мне нужно: • Сделать доверенность у нотариуса. • Апостилировать доверенность у нотариуса. • Сделать перевод доверенности. • Перевести апостиль (или сначала делается перевод, а потом апостиль?). 3. Если у меня был брак и развод, но после развода я не поменяла фамилию обратно, нужна ли дополнительно справка о перемене фамилии? (Так как при регистрации брака на Кипре требуется свидетельство о рождении, а там указана девичья фамилия.) Буду благодарна за помощь! 😊

Сделайте двухязычную доверенность на маму, можете у юриста. Заверьте у сертифайда и поставьте апостиль. В рф переведёте апостиль и печать. Моим детям в архиве Загс делали справки, апостиль Кипру не понадобился, расписывались в посольстве, даже не переводили

У юриста в смысле у нотариуса? Вот я по чату смотрела, всем мамам в загс выдавали справки без проблем, а с моей даже разговаривать без доверенности не стали( В посольстве мы не можем расписаться, тк будущий муж гражданин Венгрии.

Здесь нет нотариуса, сертифайды текст не составляют. Но есть юристы, адвокаты. Они могут сделать документ и частично и под ключ. Могу контактом в Лимасоле , например, поделиться.

поделитесь, пожалуйста 🙏🏻 спасибо!