Здравствуйте, подскажите пожалуйста, как можно оформить для России доверенность? ( и на каком языке: только английский или на русском тоже)

Добрый день! Мы оформляли в консульском отделе РФ в Пафосе. Текст на русском и английском одновременно. Потом документ должен быть апостилирован. Чтобы использовать его в России, необходимо перевести все подписи и печати, которые будут на доверенности, т.е. перевода одного текста будет недостаточно для госструктур в России.

Дополню: перевод подписей и печатей лучше делать в России. Для Москвы/Питера срок-1-3 дня.

Позвоните им! Они по телефону нормально консультируют и запишут если надо

В Пафосе находится почетное консульство, это, к сожалению, мне не подходит, так как доверенность должна быть включена в рф реестр…

Пишете доверенность на английском языке, заверяете у любого кипрского нотариуса и ставите апостиль (они сами и ставят обычно). Отсылаете это доверенному лицу в свою страну. Доверенное лицо идет с этой доверенностью к местному нотариусу тот делает нотариальный перевод и вносит доверенность в госреестр. Это существенно быстрее и дешевле, чем заморачиваться с консульством. К тому же консульские доверенности принимают не везде.