Есть USD на счету bank of Cyprus. Задача — доставить их в европейский Interactive Brokers с минимальными потерями. Конвертировать в евро по курсу Bank of Cyprus по возможности не хочется. При попытке заслать swift на долларовый счёт, Bank of Cyprus учиняет принудительную конвертацию в евро, что приводит к заметным потерям. При попытке расплатиться в USD (пополнить revolut, например) картой, привязанной к USD счёту, Bank of Cyprus опять же происходит принудительная неявная конвертация туда-сюда. Попытка выразить моё негодование поддержке банка/personal banker подтверждает, что ни картой ни swift в USD я мимо конвертации не пройду. Есть ли способы обойтись без конвертации USD в Евро при выводе денег из Bank of Cyprus?

Первод swift должен быть без конвертации, вы точно правильно все заполняете.