Правильно я понимаю по тревел страховке револют метал, что если за билеты и размещение ты платил с другой карты, или платил, скажем, спутник, то револют клейм не покроет?

Правильно поняли. Это последние изменения, введённые около месяца назад (+/-). Они и оплаченные их картами страховые случаи так себе выплачивают. Был положительный опыт по задержке багажа, но негативный при потере билетов во время пЛандемии : съехали на форс-мажор.

Это получается я даже на семью не могу купить, чтоб остальные покрывались что ли

Убрали покрытие жён из Premium, но, кажется оставалась опция на маленьких детей и жену в Metal. Но только при сопровождении Вас одним маршрутом. Надо в деталях читать T&C.