вот сверху - тот, кого попросишь. а customer detail там как раз реальный клиент

Понятно. Надо было не контракт переводить, а по уже имеющемуся контракту просить выписывать счета на супруга.