Всем привет! Такой вопрос: у меня международное свидетельство о браке выданное в Черногории. Есть сертифицированный перевод на русский. Приехав на Кипр все перевела у лицензированного переводчика и уже 4 раза с этим переведенным свидетельством о браке меняла пермит. И тут юристы компании с работы мужа сказали, что у нас нет на нем апостиля и прям срочно-срочно нужно что-то сделать. Но что - не сказали. Видимо нужно топать в посольство Черногории на Кипре? Или есть другие пути?

Получать повторное по месту выдачи и там на него апостиль.

Что-то в Черногорию не хочется лететь :) а посольство Черногории может что-то сделать?

Посольства не ставят апостили. Но могут истребовать повторное св-во с апостилем. Обычно есть такая услуга у консульского отдела.