Добрый день! Подскажите , пожалуйста, нотариуса в Лимассоле, в офисе которого говорят по русски. Заранее Спасибо

Тут и англоязычных нету (в классическом понимании). Есть смысл рассказать что именно вам потом нужно сделать

Нужно , что бы у нотариуса был кто-то кто переведет с греческого на русский , что бы было заверение в нотариальном документе на греческом , что я как не владеющий греческим понял / мне перевели , что там написано

Выше дал вам рекомендацию )

можно в 2 столбика - рус/eng, на такое потом и апостиль поставить можно

Обратитесь к Семён Погосян
@PogosianSymeon