Добрый день. Подскажите, если собираемся продавать на Кипре машину свою (она на мужа), но при этом во время продажи мужа не будет. Хотели попросить продать друга за нас. Что для этого надо сделать? У мухтариса доверенность написать, что разрешаем продажу?

Заверить у certifying officer TOM9 без данных покупателя и оставить другу.
Вроде последняя версия, но лучше где-то проверить.
https://www.mcw.gov.cy/mcw/rtd/rtd.nsf/All/31326AA9B6605765C2257824002BBF80/$file/%CE%88%CE%BD%CF%84%CF%85%CF%80%CE%BF%20%CE%9C%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%AF%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82%20%CE%A4%CE%9F%CE%9C9%CE%93.pdf

Самый простой способ — заполнить со стороны продавца соответствущую форму передачи собственности, подписать, заверить подпись у мухтариса или certifying officer и оставить форму другу.