Скажите, пожалуйста, а страховка (ДМС), которая была оформлена для получения ВНЖ для зависимых лиц, может быть использована для оформления визы в шенген страну ( интересует Франция), если там прописан кейс с транспортировкой тела.

Попросите до-оформить вам вашу страховку для Шенгена. Там чуть другой сертификат обычно.

Смотря какая у вас страховка. В некоторых пакетах, обычно недешевых, включен травел иншуранс с репатриацией. Если у вас самая обычная базовая, за условных 150€, то нет, так как там покрытие транспортировки с Кипра на родину и география покрытия в принципе только Кипр.