Добрый день, подскажите, пожалуйста, какие требование к переводу свидетельства о рождении, если перевод делается в Украине? Нужно ли нотариальное заверение? И переводится ли потом заверение на английский тоже или только переводится само свидетельство? Спасибо 🙏 Запуталась уже

Самое оптимальное: СОР -> апостиль -> наториальный перевод

Спасибо, а что такое COP? Сертифицированный перевод? Апостиль делают же только с оригиналом, не получится. Не подскажите, а само нотариальное заверение, его текст нотариуса, его тоже потом надо переводить на английский? Спасибо вам за ответ 🙏

СОР-свидетельство о рождении)

Свидетельство О Рождении.
Апостиль на оригинал, наториаоьный перевод отдельно.

Спасибо, я поняла. А само заверение переводится? У меня сертифицированный перевод на английский, нотариус заверил. Заверение получается на украинском, его переводят или нет? Если знаете, тут я запуталась. 🙏 Спасибо, Вадим

У меня текст заверения тоже переведён, но из Латвии.

О, спасибо большое, Вадим. Это как раз интересовало меня. А то мне в конторе сказала текст заверения типа не надо переводить. 🙏🙏. Я тоже засомневалась.