9. If the tenant leaves the premises before the expiry of the rental period he will be liable to meet the loss incurred by the landlord of the premises during the remaining period of the original rental period.

"Заплатить до конца срока если не найдёт другого" - искать обязанности нет...

Как по мне, формулировка довольно четко описывает суть. Но для защиты тут можно прицепиться к тому, что loss еще нужно доказать. То есть, если квартиру быстро сдадут новым постояльцам, то убытка то может и не быть. А если не пересдадут, то можно ссылаться на то, что недополученная прибыль от сдачи - это не равно автоматом убыток.