Приветы) такой вопрос: если я заказал на фирму что-то из-за рубежа (вне EU) и заплатил там VAT, то если я хочу это продать на местном рынке, то мне нужно местный VAT прибавлять к чему, к конечной сумме которую я заплатил или к сумме без VAT?

Напишите поточнее, кто будет продавцом на местном рынке: Вы лично или Ваша кипрская компания?

На местном рынке продавец - компания

По-хорошему, если не физик, а именно компания покупает товар за границей, то для продавца эта поставка на экспорт, значит тот иностранный НДС не должен начисляться на такую продажу. Кипрская компания ввозит товар из-за границы (например, по цене 100) и платит кипрский НДС при ввозе (19% = 19). Затем продаёт товар на местном рынке (скажем, за 120), добавляет кипрский НДС (19% = 22,8) к цене товара, получает оплату. Должна уплатить в бюджет разницу между полученным от покупателя и уплаченным при ввозе НДС (22,8-19=3,8). Какие-то другие расходы кипрской компании, которые касаются этой сделки, я в этих расчётах не учитываю.

К общей сумме + доставка + страховка.