Добрый день! Может кто знает, Ирландия принимает сертифицированный перевод свидетельства о браке, сделанный в рф? Слышал, у некоторых консульств есть пунктик на тему переводов только на Кипре

Вот кстати да есть такой прикол, в итальянском п. перевод из рф не приняли, сказали нужен местный. еще и апостиль запросили на оригинал. на вопрос не отвечу, но вот слухи могу подтвердить

12 октября приняли и без апостиля и с рф переводом) видать мужик хороший попался

значит тут еще и от везения зависит

Скорее он просто затупил и его за это по голове погладят потом) Все документы, выданные иностранными загсами, должны иметь апостиль) Хотя по вопросам визы, к примеру, могут и правда не заморачиваться 🤷🏼‍♀️

Понятно, а вы знаете случаи принятия документов без перевода именно штампа (то есть он по факту на документе стоит, но есть перевод только главной страницы)

Не знаю, я переводчикам мозг выносила, если такой косяк вылезал)

У вас был перевод апостиля? А то у нас только перевод основной страницы есть, а разворота с штампом нет(

Когда мы занимались документами для Кипра, нам юрист раз что сказала, что перевод только местный будет принят Но это на кипрских инстанциях. Не думаю, что в посольствах других стран это правило действует Посольство Германии принимает перевод, выполненный в других странах, не задавая лишних вопросов) Насчет других сказать не могу на 100%, но им всегда можно позвонить)