"Скорректированные требования для натурализации анонсированы на Кипре. ВАЖНО: распространяются новые правила и на заявителей, обратившихся за гражданством до вступления их в силу." Значит ли это что даже если я подалась на гражданство годы назад мне теперь надо сдавать экзамен на B1?

Подождите разъяснений. Вы приводите не совсем дословный перевод. В оригинале текст выглядит предельно мутно, насколько я могу судить.

Это не я, мне пришла это новость сегодня на канале PRIAN