Всем привет, возможно когда то в будущем кому-то поможет данное сообщение!

Тут уже был кейс похожий, но все же.

Я - обладатель Pink Slip, моя будующая супруга гражданка Беларуси, находится на Кипре по польской национальной рабочей визе типа D.
Чтобы зарагестрировать её тут на Кипре мы решили расписаться. Распишу по пунктам что нам потребовалось.
1. Мне дали контакт Ксении, которая работает в муниципалитете Гермасойи (Лимассол), я связался с ней по почте и она предоставила полный перечень документов которые нам нужно для росписи (yermasoyia.municipality@cytanet.com.cy)

Список:
1) Справка об отсутсвии брака со своей страны от обоих заявителей + апостиль + перевод нотариальный на англ.
2) Сведетельство о рождении от обоих + апостиль + перевод нотариальный на англ.
3) Сертфикат отсутсвия брака с КИПРА, только для держателя Pink Slip.

Казалось что все легко и понятно. Расписали что первым делом нужно получить Аффедивит в любом суде (делается за 2 минуты, там же на месте можно купить марки 2x2евро на каждого), после чего посетить Никоссию (Миграционную службу) для получения сертификата отсуствия брака для меня.
Справки получили в суде быстро и беспрепятственно, приехали в Никоссию, подошли к окошку и взяли талончик, два часа ожидания и нас запускают.
Мы подошли к окошку, отдали документы и тут у нас запрашивают полный пакет документов и регистрацию на будущую супругу, я обьясняю им ситуацию, что она находится тут как турист, они с криками говорят "Get out" и просто выгоняют нас из данного помещения, мы в расстерянности начинаем звонить Ксении, она в недоумении просит нас приехать в суд и взять ещё раз данные бумаги, но так как Миграционная служба работает до 14.30, а суд до 13, мы ничего не успеваем и уезжаем домой.

На следующий день в 8 утра мы уже были там и снова взяли талон, снова несколько часов ожидания, наши документы забрали (кстати нужно сделать все копии на обоих ОБЯЗАТЕЛЬНО, без копий сразу разворачивают), и попросили нас ожидать, мы просидели около часа внутри, после чего к нам подходит мужчина, и дает мою справку из суда, на которой написано что - то на греческом и опять просит уйти. Когда просишь обьяснить хотя бы что то, смотрят на тебя как на преступника и говорят "Разбирайтесь сами на улице".
Вышли снова на улицу - сбросили знакомому который знает греческий и он нам сообщает что наши справки из суда НЕ правильные -_-
Хотя данные справки подписаны , с печатью и марками в суде. Так же вторым пунктом написано что мы обязаны перевести документы об отсутсвии брака из РБ на ГРЕЧЕСКИЙ язык (Что является незаконным, потому что на Кипре два официальных языка и документы могут быть либо на том , либо на том). Время 12.30, мы в попыхах ищем PIO ( официальный переводчик) на греческий, спасибо огромное девушке из чата за контакт!
Делаем два данных документа за час (цена вопроса 60€), снова приезжаем туда, забегаем без очереди, у нас снова берут документы, мы снова ждём и получаем ответ «А где ваш сертификат ARC» и слава богу он был у меня, еще пол часа ожидания , оплата в 38€ и справка у нас на руках!

P.S. Внизу подсказали про официальные языки на Кипре, до меня была донесена не верная информация.

На Кипре два официальных языка - греческий и турецкий

Значит мне не правильно донесли информацию(

да, вас неправильно информировали

прямо даже интересно это просто знакомый или какой-то ответственный сотрудник/менеджер/представитель компании?

я конечно не подстрекаю, но в Республике Кипр два официальных языка: греческий и турецкий, английский в этот список не входит.
имейте это в виду :)

Английский не официальный язык на кипре. Второй турецкий.

а можно было просто слетать в Грузию (расписаться там) на пару дней, зачем такие страдания?

Если следовать правилам и их читать, то расписаться на Кипре не так уж и трудно. Если бы не требование справок из страны исхода, я бы сказал, что это проще, чем куда-то летать.

Так ключевое это справки, которые как раз и не нужны для Грузии.

В моём случае жена всё равно была в РФ, у неё равно была доверенность. Получить справки в РФ проще простого. Если справки уже в наличии, то дальше всё проще чем в Грузии.

И свидетельство о браке дают в Грузии такое, в котором понятны только цифры. 😁😁😁

Я только устроился и у меня нету отпуска, с трудом отпрашивался даже на два дня

Выходные +2 дня для Грузии достаточно даже с отдыхом, точнее достаточно 1 рабочего дня там. А ещё выходные дни не совпадают - но это для тех кто будет читать. Вам как говорится счастья в личной жизни :)