Друзья, подскажите, банк затребовал перевод подтверждения денег. Оригинал документов на французском языке, сам я нахожусь в Москве. Где можно сделать требуемый им перевод? The translation can be performed in one of the following ways: • By Sworn translators, who are registered in the Registry of Sworn Translators ofBoard of Registration of Sworn Translators, as provided by the Law. • From persons who have made the relevant affidavit in court, • From a member of staff, provided there is some evidence that they know the language well (e.g.has been born and lived in the country, has obtained a degree from the country or passed the relevant examinations language of the country). If the customer is abroad, documents certified by of the Apostille process and are translated into English.If the customer is abroad in a country where a Cypriot Embassy or Consulate is maintained, the translation willmust be done by registered translators with whom the Embassy/Consulate and the signatures of the translators to be certified by the Embassy/Consulate of the Republic of Cyprus.

я в хелленик просто посылаю переводы через гугл переводчик, они принимают

БоК первый платёж тоже принял с простым переводом, а на этот запросил вот такой. Может, потому что оригинал на французском. Где можно сделать официальный перевод в Москве с апостилем?

Может, отправить скан сертифицированному переводчику на кипр, чтобы он здесь на греческий перевел?

А так можно? У вас нет контактов такого переводчика в Лимассоле?

В закрепе этого чата есть список переводчиков...