Если мне нужно перевести документ с русского на английский, то потребуется двойной перевод? Русский - греческий - английский, да?

если на Кипре и офиц. перевод - да

Да, спасибо!