Скажите, а для подачи на гражданство свидетельство о рождении должно быть переведено и апостилировано?

Всё как обычно зависит от страны выдачи.
– Общие требования к переводу сопроводительных документов