EO@osadchiy_e
Конечно, нужен удостоверенный перевод, если документ не на английском или греческом. Проще сходить в суд и за 4 евро сделать аффидавит - это работает, я делал именно так
2023-06-18 05:23:18
S.P.@S_P_013
Спасибо
2023-06-18 05:23:50
Olga Lavrenteva@olavrenteva
Подскажите, пожалуйста, при этом паспорт отца налоговой не нужен? И что в аффидавите писали? Там паспортные данные тоже не нужны?
2023-08-23 08:13:42
EO@osadchiy_e
Ни паспорта, ни паспортных данных не нужно, так как в этом и смысл аффидавита - если не можете подтведить соответствующий факт документами, подтверждаете его своим заявлением под присягой. Текст был такой: I swear and say as follows: The place of birth of my father (имя) was (место и страна рождения), and he had his domicile of origin outside of Cyprus.
2023-08-23 12:30:39
Eleonora@Eleonora2106
Можно вообще без какого-либо паспорта сходить в суд и сделать аффидавит, что это мой папа с указанием его даты рождения, родился там-то и живет там до сих пор
2023-06-18 06:36:40
Yulia@Pattern90
я загранпаспорт отца предоставляла, его переводить не нужно
2023-06-18 07:11:08
Sugar Queen@SugarQueen
Не подскажете, если отец умер, можно ли копию его заграна предоставлять или в таком случае подходит только аффдавит?
2023-06-18 10:34:02
Yulia@Pattern90
я не знаю, думаю они это не проверят
2023-06-18 13:32:23
Eleonora@Eleonora2106
Их не интересует, действующий ли документ, только имя, фамилия, дата рождения
2023-06-18 13:08:23
anastasia S@anastasiastrat
Просто ксерокопия, в налоговой просят написать по-английски место рождения и все
2023-06-18 07:11:03