Здравствуйте, может кто-то нибудь получал (сдавал экзамен) кипрское водительское удостоверение вместо белорусского, можете поделиться опытом?

Такой замены нет. Только учиться и получать заново на Кипре.