Добрый день. Подскажите пожалуйста - что вы делали в такой ситуации. Перевожу свифтом деньги. Банк здесь запросил подтверждающие документы на английском - tax declarations + выписку за полгода. Certified translator просит €35 за страницу. А страниц в выписке много, получается более чем на €500. Подскажите кто сталкивался - как вы переводили документы? Наступали на горло собственной жабе и отдавали сертифицированным переводчикам?

Шли в другой бранч

Насколько я понял из объяснений, в Хеленике единый департамент который занимается мониторингом свифтов. По крайней мере письмо пришло от "Payments Limassol Monitoring"

Переведите сами, от Вас официального перевода же не требуют

перевод фотки в яндекс переводчике, хеленик принял успешно