I_Cy
@IrisCY

Всем привет, Это абзац из Application на паспорт по натурализации. а) про 12 месяцев невыездных - это понятно b) не очень понятно. Знаю, что все говорят нужно закрыть 2555 дней (7лет), но что значит “have resided for periods amounting in the aggregate to not less than four years” - значит ли это что закрыть нужно 4 года в течение 7-и лет? И дальше идёт разговор про 8 лет : full details of residence during the last eight years» - имеется ввиду восьмой год - это год подачи ? Заранее спасибо

2022-08-26 12:43:13

Katerina
@cy_cyp

сообщение удалено

2022-08-26 13:03:59

I_Cy
@IrisCY

Есть слова «four years” - уточняю про это.

2022-08-26 13:05:35

KG
@skv200430

Там про четыре года относится к лицам на гос службе Кипре. Скорее всего это могут быть дипломаты, которым нужно постоянно выезжать как по работе, так и нет. Для них 4 года нужно собрать, вместо семи для всех остальных.

2022-08-26 13:43:50

I_Cy
@IrisCY

Лица на гос службе это "Public Service of the Republic''? Если это имеется ввиду, то там стоит ''or'' - быть резидентом или на гос службе

2022-08-26 13:49:53

Alexander
@lefside

Я написанное в анкете тоже только одним образом интерпретирую: 1) в течение последнего года перед подачей никуда не выезжать 2) в течение 7 лет предшествующих этим 12 месяцам непрерывного пребывания 4 года проживать либо работать на госслужбе 3) указать подобно где ты на Кипре жил в течение последних 8 лет (что логично чтобы подтвердить 1 и 2). Наверное, мы что-то не до конца понимаем..

2022-08-26 13:55:39

Oleg Reshetnikov
@olegcyprus

– It can be submitted by foreign nationals, who have completed seven years of legal residence in the Republic prior to the date of application.
– In cases of aliens who are either parents or children of Cypriot citizens the time required is five years rather than seven.
– In any case, the applicant must have resided legally and continuously in Cyprus during the twelve months preceding the date of the application.
http://www.moi.gov.cy/moi/crmd/crmd.nsf/All/F03BEB8DF3591BC1C2257D2C00453383?OpenDocument

2022-08-26 14:01:19

Alexander
@lefside

Спасибо. Получается что форма едина для обоих случаев и поэтому там как минимум 5 лет надо указать (что достаточно для родственника). Т.е. главный закон/фильтр по этим условиям (2555 дней либо 5 лет для родственников), а анкета уже чисто проверка на правильность данных. Блин, неужели понял, наконец... Аллилуйя))

2022-08-26 14:13:02

KG
@skv200430

Or been in the republic service.

2022-09-05 05:33:43

KG
@skv200430

И там не про резидентов или на гос службе. Там про 12 months have either resided in the Republic, я перевожу как год пребывания на Кипре.

2022-08-26 13:53:39

KG
@skv200430

сообщение удалено

2022-08-26 13:55:43

KG
@skv200430

сообщение удалено

2022-08-26 13:57:24

KG
@skv200430

За 8лет заполнить выезды, чтобы в сумме было 2555

2022-08-26 13:59:58

KG
@skv200430

Да, всё верно. Семь лет нахождения на Кипре в течение периода 8 лет.

2022-08-26 14:02:17

Oleg Reshetnikov
@olegcyprus

2022-08-26 14:12:30

Oleg Reshetnikov
@olegcyprus

должны в течение непосредственно предшествующих не менее семи лет накопить общий срок проживания в Республике не менее семи лет,из которых один год непосредственно перед датой подачи заявления является непрерывным

2022-08-26 14:26:09

Oleg Reshetnikov
@olegcyprus

сообщение удалено

2022-08-26 14:21:11

KG
@skv200430

У них в законе очень интересно написано. Они выделяют два периода. Первый 1 год к моменту подачи (назовём его альфа)и второй период семь лет к моменту начала этого непрерывного года. (Назовём его Бетта)Т.е.восьмилетний период. Далее, они пишут, что в семилетний период (Бетта) пребывания на Кипре должно быть семь лет включая год непрерывного до подачи. Т.е. шесть лет пребывания семилетнего срока (Бетта). В итоге к моменту подачи и получается 2555(7лет). в течение 8 летнего периода календарного.

2022-08-26 14:12:32

KG
@skv200430

В законе 1б про это и написано

2022-08-26 14:13:06

KG
@skv200430

Про пять лет не понятно

2022-08-26 14:13:37

KG
@skv200430

сообщение удалено

2022-08-26 14:14:04

KG
@skv200430

Да, это про период бетта, про который я писала. Семь лет перед годом

2023-01-20 17:05:18