Извините за возможно дурацкий вопрос, но что-то никак не могу нагуглить: а за немецкий шенген визовый сбор прям в посольстве можно заплатить?

Да. В немецком посольстве только(!) наличными платить внутри при подаче документов.